For a custom testing element, I am trying to make a colored env_laser and a trigger extend through portals. I know I could do this with a portal detector, but that doesn't seem like a very elegant solution. Is there another way to do this?

Try using HMW's Sendificator code, it's pretty easy to use.