How do you put them next to each other. When a new chamber is spawned, there is a double window placed on the wall. (Really new to this, sorry if I'm missing something obvious)

you can't put them together, they have extra space so they can seal leaks and prevent elements from ghosting through it.