How do you go back to the main menu at the end of a map:
use a point_servercommand and let it fire "disconnect"

That should do the trick.