The sound files from the game have subtitles attached to them. I'm adding some custom sound files to my map. Is there any way to attach subtitles to those in the same way? game_text is a backup, but those take a lot of work and I'd like to avoid those if possible.

https://developer.valvesoftware.com/wik ... ortal_2%29

Thanks, Got them working.

I got them working in the map, but when I tried packing them into the .bsp with packrat, the subtitles wouldn't work on my tablet when I tested. Does anyone have any idea for how I could get them to work on another computer without having people download them? I can put a download link in the description, but I'd like to avoid that because very few people read it.

Edit: Subtitles do work when packed in. They were turned off on my tablet and I didn't think of that. Nevermind that last question.